xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［社会］　“延辺の秋”2010朝鮮族民俗観光節開幕 9月と10月に"秋夕民俗節”(延吉）“リンゴ梨狩り祝祭” 濃厚な朝鮮族民族の風情と秋の多彩な催しで一杯の“延辺の秋”2010朝鮮族民俗観光節の開幕式が9月20日、 延辺朝鮮族民俗園で行われた。 州政府と吉林省観光局で共同主催、延辺観光局と延辺観光協会で主管する“延辺の秋”2010朝鮮族民俗観光節の開幕式には、 全国政協常務委員であり元中央統戦部副部長、国家民族事務委員会・李徳洙主任と州級指導者、金碩仁、高勇、李興国、 車光鉄、西門順基、吉林省観光局副局長・林天などの指導者らが参加した。 州政府副秘書・馬景峰が開幕式を司会、州政府・西門順基副州長が州党委と州政府を代表して開幕式で演説した。 彼は次の 通り述べた。 延辺は観光資源が豊富で健康養生・休暇をテーマとする生態、国境、民俗、氷雪観光商品の特色が鮮明なところと して知られている。 “先導区展望計画要綱”を急ぎ実施し、観光業の優先的な発展を実現するため、州党委、州政府では観光業に 対する推進のテンポを高めており、観光商品の昇級を核心としてオフシーズン観光を集中的に開発するため、“四季延辺”の 観光商品を出しており、観光を基幹産業として育成し、延辺を東北アジアの著名な国際観光目的地にしつつある。 吉林省観光局副局長・林天は、開幕式祝辞で次の通り述べた。 延辺の観光業は吉林省で重要な位置を占めている。 独特の 延辺朝鮮族民族風情と神秘的な国境の風貌、広大な自然生態景観と不思議な氷雪資源は、延辺を特色の鮮明な観光目的地に しており、入国観光が省全体の上位を占めるまでになっている。 延辺は森林カバー率が80％以上に達し、我が省東部の 緑色生態の故郷として避暑休暇の名勝地になっている。 “延辺の秋”は金色の秋であり五色絢爛たる秋だ。 午前10時20分、州政協・高勇主席が“延辺の秋”2010中国朝鮮族民俗観光節開幕を宣言すると、すぐに祝祭の会場は歓呼 の声で沸き立ち、名節の雰囲気が深まった。 この日の開幕式に合わせて繰り広げられた鮮明な民族特色を見せる歌舞公演と伝統体育、撮影展、商品展、食品展は、 北朝鮮、韓国、ロシア、日本などの国々と内蒙古自治区フフホト市など国内その他の地域から来たお客に朝鮮族民俗文化の 美しい風貌を余すところなく披露し、開幕式を美しく飾った延辺歌舞団の熱情あふれる交響音楽会は、数多くの観光客に秋の きらびやかさと豊かさを思う存分感じさせた。 20日の“延辺の秋”2010中国朝鮮族民俗観光節開幕式を始め、延辺州の各地域では"秋夕民俗節”(延吉市）)、“リンゴ梨狩り祝祭” (龍井市)、"リンゴ狩り祝祭"(琿春市)等、多様な民俗観光行事が続けて繰り広げられる。 （延辺日報　キム・ジュンファン記者　２０１０年９月２０日） Copyright(C) 朝鮮族ネット