xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　大河小説《土地》、中国で出版 朴景利の大河小説 《土地》が中国で翻訳、出版された。 韓国文学翻訳院は、翻訳家・金英今、劉広銘氏が中国語に訳した 《土地》の第 1部第 1冊が最近、 翻訳院の支援で北京民族出版社を通じて出版されたと明らかにした。 《土地》の海外出版は、日本語(1983年)、フランス語(1994年)、英語(1996年)、ドイツ語(2000年)に続き五番目 であり、中国に紹介された朴さんの作品としては 《金薬局の娘たち》(2004年)に続き二作目。 民族出版社は表紙の書評で 《繊細で鋭敏な女性的視覚で、逆境の中でも庶民の堅忍、尊厳、反省、 寛容、治癒を通じて 人生を暖かく眺めている》と朴景利を紹介した。 （吉林新聞　２００９年４月１６日） Copyright(C) 朝鮮族ネット