xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［社会］　教育部試験センター、韓国語試験無難に実施出来るように努力 吉林大学試験センターのサイト通じ、正確な情報を発表 訪問就業制関連の実務韓国語試験の申請が 7月 31日正午 12時に完了した。 完了するまで 全国 15ヶ所の試験会場の受験生総数は 3万 9300人を記録、長江以北の試験会場はほとんど空席なしの満員となった。 国家教育部の該当関係者は、しかし実務韓国語試験の申請は無効比率が比較的高く現われたと明らか にした。 業界関係者たちも申請無効率が申請者数の 10〜20％にもなると見ている。 申請無効率が高いのは、インターネット申請と申請費のインターネットによる支払いを正しく操作すること が出来ないためと業界関係者たちは分析する。 そのため、受験生総数が 3万 9300人とは言っても、 9月 16日の試験には試験欠席率が多いだろうという指摘が出ている。 ハルピン双太言語学校は、申請期間が終わる前日の 7月 30日にも、 30人の申請者に無料で吉林大学試験会場 を選択、申請してあげたと明らかにした。 それほど吉林大学にも無効の申請が数多く出たという話だ。 記者が調べたところによれば、朝鮮族たちは実務韓国語を申請する時、個人的に申請するよりは韓国語講習クラス やビザ実務を代行する旅行社、各地域労務会社などの団体に任せて申請した人が多い。 特にインターネットを使うことができない農民たちは、絶対的多数が団体に任せて申請をした。 ある団体では吉林大学のみに 1000名以上の申請者たちの無料申請をした。 1日、記者は教育部関係者に団体を通じての申請者が多いため、 9月に受験証を受領する時、各自吉林大学へ 行くだけでなく、吉林大学に申請者がより多く集中した延辺地域と吉林地域、黒龍江省のハルピン市、牡丹江市 などの地方と無料で申請者たちを申し込んでくれた団体に質問し、受験証発給作業が出来ないかと聞いた。 これについて、教育部の責任者は延辺に申請者が特別に多い状況に鑑み、吉林大学では延辺に行って受験証を発給 することを積極的に検討していると明らかにした。 しかしその他の地方についてはまだ決めていないという。 引き続き、記者は、吉林大学試験センターに受験証発給の問題について細かく調べようと電話をした。 吉林大学 試験センターの関係者は、吉林大学では受験生が実務韓国語試験を無難に受けられるようにするため、多方面に 積極的に検討していると答えた。 その関係者は、今の状況では決まったことが一つもなく、はっきりと決まった情報があれば直ちに吉林大学試験 センターのサイトを通じて正確な情報を発表することになるいと述べた。 吉林大学の受験証の発給を受ける方法 吉林大学に実務韓国語試験を申請した朝鮮族は、 2007年 9月 1日から吉林大学試験センターのサイトにアクセス して受験証を受け取る具体的な時間、地点と方法を調べることができる。 吉林大学試験センターのサイトＵＲＬは http://kszx.jlu.edu.cn 受験証の受け取りに行く際、旅券用写真2枚を提出 身分証は申請の時に使ったものと番号が一致する必要 問: 試験申請を終え、申請費も納入したが、いつ受験証番号が分かるのか？ 答: 8月 20日から9月16日まで国家教育部試験センターサイト ( http://topik.etest.edu.cn )にア クセスして、本人の受験証番号を調べることができる。 問: いつ受験証を手に受けることができるのか？ 答: 試験会場ごとに受験証を受け取る時間が少しずつ違う。 教育部試験センターのサイト情報 と試験会場のサイト情報を注意深く見なければならない。 問: 受験証を受け取りに行く時、何か証憑を持って行かなければならないのか？ 答: 受験生は規定された試験に本人が選択した試験会場へ行って受験証を受け取らなければならない。 受験証を受け取りに行く時は個人の有効証明書と最近撮影した旅券用写真2枚を持って行かなければならない。 持って行く有効証明書はインターネットで試験を申請する時に使った証明書と証明番号が同じでなけれ ばならない。 それは受験生が申請した時に提示した証明番号が既に受験証に登録されているからだ。 もし受験生が持って行った証憑と受験証に記録された番号が同じでない場合、受験証を受け取ることが 出来ず、したがって試験にも参加することができない。 （吉林新聞　２００７年８月７日） Copyright(C) 朝鮮族ネット