xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　散在地区朝鮮族文化の現況及び発展について 21世紀は知識の時代、文化の時代といわれる。 この文化の時代を迎え、黒龍江省散在地区朝鮮族文化 の現況を診断し、その発展の傾向と展望を模索することは民族事業において非常に重要なことだ。 中国朝鮮族は百年余りの歴史過程において既に朝鮮半島の地理的概念から脱し、中国で一つの民族共同体 を形成し、白衣民族の後裔として自民族の文化伝統を力を尽くして守って来た。 中国の改革開放はまた、 朝鮮族の経済、社会発展と民族文化に大きな変化をもたらした。これはまた我が民族の伝統文化、民族の意識、 民族のアイデンティティに非常に深い影響を与えた。 激変期に直面した我が朝鮮民族は、熾烈な競争の中で自民 族の生存発展をはかるために民族文化の発展を点検し、優秀な民族伝統を受け継いで新しい文化を再創出すること も非常に重要なことだと言える。 1. 散在地区の朝鮮族文化 中国の朝鮮族文化は朝鮮半島で形成された伝統文化を土台として形成された中国民族文化百花園の一株のつつじ といえよう。 黒龍江省の朝鮮族文化は朝鮮族密集地区である延辺地区の文化を基準として散在地区の社会的実践の 中で新しく形成された朝鮮族生活様式と行動方式の反映であり、一世紀の歴史とともに散在地区の朝鮮族は濃厚な 参加意識、堅固な集団意識、強烈な打開力に支えられ、さまざまな民族活動を幅広く多様に続けて来ており、 さらに重要なことは、これを通じて民族の魂、民族の精神が宿る白衣同胞の伝統文化を保存、継承、発展するために あらゆる力を惜しまず発揮した。 朝鮮族の文化は散在地区の朝鮮族の芸術的な情緒、楽観的な精神、戦闘的な気迫を遺憾なくこの世の中に見せて くれており、朝鮮族社会の精神文明の建設と朝鮮族の優秀な社会功徳を育てて行く上で大きな寄与をした。 黒龍江省散在地区の朝鮮族は元々、大部分が農耕文化、特に稲作文化に深く育まれており、性格が穏やかで安定的で 静かな田園的な文化の色彩を色濃く帯びていた。 しかし改革開放の新しい情勢の下、朝鮮族り農民たちは安逸の 生活観念を打破し、競争意識を強化、さらに彼らは農耕文化の仮面を脱いで現代的な都市文化、市場文化に目覚め 始めた。 そして大挙して市場進出し、朝鮮族の伝統意識と民族意識も大きく変化発展している。 2. 消失の危機に直面した朝鮮族文化 改革開放以後、徐々に深まる市場経済の中で、人口の絶え間ない流動と都会化の過程は、朝鮮族の民族特性と 民族伝統文化の弱化をもたらした。 農村が過去に担って来た民族文化の保存機能と教育の主な現場が減り、 その存在基盤が弱くなり、民族文化が徐々に消失危機に直面している。牡丹江市傘下の農村文化の現況を分析 してこの点を調べることとする。 Ａ．民族文化の教育が弱体化した。 朝鮮族の学校教育は民族の言語文字と文化伝統を受け継ぐ主な基盤であり、民族アイデンティティの基礎だ。 朝鮮族り人口の急激な減少で、農村の学校が急激に減っている。牡丹江市にあった 42校の小中学校が、 今は 23校しか残っていない。 Ｂ．農村文化活動の指導者が減っている. 昔、牡丹江市の傘下に 6つの朝鮮族郷鎮にはいずれも朝鮮族文化処があったが、郷鎮機構改革を経て、今は ほとんど有名無実化しており、真の民族文化を組織し指導する指導者的人材がいない状況だ。 Ｃ．民族文化意識が薄弱になった。 朝鮮族は遷移民族であり、歴史が短く漢族文化に対する適応が早く、自己文化の喪失も早い。 朝鮮族の農村 で組織的に行って来た野遊、ユッノリ、サムルノリなど伝統の民俗遊戯活動は、基本的には消えてしまった。 青壮年たちの主たる娯楽は、マージャンやトランプになってしまった。 Ｄ．現代娯楽の衝撃を受ける。 現在、朝鮮族が作るダンスホール、カラオケ、喫茶店は非常に多いが、これは私たち朝鮮族の最近の趣向とも 言える。 その他のサービス業種がいずれも低調期に直面しても、朝鮮族のカラオケボックスだけはすし詰め状態を成している。 生産力が変われば生産方式が変わるように、時代が変われば民族文化の諸般関係も変わるのが当然だと思う。 しかし民族の優秀な伝統文化は永遠に保存して継承しなければならない。 激変期に直面した朝鮮族農村の構造変化 は、直接的に我が民族の伝統文化と美風良俗の消失をもたらし、民族のアイデンティティを弱化させる。 朝鮮族文化が農村舞台で活き活きと展開された時期は既に過ぎ去り、これに対応して社会主義新しい農村文化建設 の新しい方案、対策が急な課題となっている。 3. 朝鮮族文化をいかすための努力 朝鮮族文化のアイデンティティの危機、民族伝統文化の消失に直面した現実、 これはあくまでも社会激変期の 過程で現われる過渡期現象だと考えられる。 一言で、消失して行く民族文化を、何としても救わなければ ならない。 これは政府の訴えであるのみならず朝鮮族大衆の念願であり、我が民族の精神を揺るがす時代の需要だ。 この重責を担い、努力の一路を走る部門こそが朝鮮族芸術館だ。 牡丹江市朝鮮族芸術館では、長年間、 幅広い朝鮮族の人々を動員して、各種の民族特色がある大衆的な文化活動を行い、朝鮮族文化活動の組職中心、 民族文化の普及と向上の中心になっており、朝鮮族の政治、 経済など多くの面の情報交流の中心地になり、 朝鮮族の伝統文化をいかすための充実した努力を傾け、一定の成果もおさめた。 4. 朝鮮族文化の再創造についての考察 時代の要求に歩調をあわせ、民族特色と情緒をより完壁化し、散在地区の朝鮮族の生活特色に合う新しい文化 を再創造することは、我が民族の文化事業の重要な一環だ。 Ａ．朝鮮族芸術館をしっかり運営しなければならない。 東北3省には市級以上の朝鮮族芸術館が 20余りにもなる。 散在地区の朝鮮族文化の消失現象を防止し、 民族文化を継承発展させるには、社会全般が率先して朝鮮族芸術館をしっかりと運営しなければならない。 また社会主義新しい農村建設という新しい情勢と有利な点を引き出し、朝鮮族農村の郷鎮文化処や 民俗村文化室の建設も急がなければならない。 Ｂ．朝鮮族文化活動の質を向上しなければならない。 大衆文化はすなわち活動だ。 活動のない大衆文化はあり得ない。大衆が文化活動への参加の中で教育を受け、 民族文化発展の深刻性を深く感じ、民族文化を支援する努力を始めなければならない。 Ｃ．民族政策をしっかり把握しなければならない。 黒龍江省散在地区の朝鮮族は国家の民族政策の外にも地域的な民族政策の恩恵を受けている。 民族政策をよく 理解し、民族文化事業を推進しなければならない。 大衆文化活動の市場化運営、民族企業の文化参加、社会の 力量での文化支援などの問題も研究し、推進しなければならない。 Ｄ．朝鮮族集中村の建設を模索しなければならない。 集まって住むことにより民族の経済、教育、文化、社会発展が成り立つ。 特に教育と文化は規模が 必要になる。 今、中国の多くの地域で朝鮮族集中村、コリアタウンなどの建設を急いでおり、これは我が 民族文化の新しい発展と振興をはかる新しい希望といえる。 Ｅ．新しい民族文化の再創出も急を要する。 今、世界の急速な発展と変化により、文化の発展も現代的な感覚が求められる。優秀な伝統文化も時代に適応 してさらに合理的な発展をすれば、民族発展の元肥になり得る。私たちは自民族の伝統文化だけが優秀だなど と思わずに、時代の変化と社会発展に同調する新しい民族文化の再創出にも力を尽くさなければならない。 我々朝鮮族は、中国少数民族の一員としてまず中国で土台をしっかりと堅め、発展過程で現われる新しい問題 を着実に解決し、民族のアイデンティティと民族共同体の構築に心血を注ぎ、朝鮮族文化の発展と繁栄のため に力を合わせて努力すれば、私たち朝鮮族は中華の大家庭で正々堂々とした民族として位置づけられるだろう。 （黒龍江新聞　ハン・ドンゴル記者　２００７年１月２０日） Copyright(C) 朝鮮族ネット