xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［経済］　延辺、韓国式割引マートが人気のうちにオープン スーパーマーケットより 20〜50％ 安い価格で販売 延吉に韓国式割引マートを標榜した業者が登場し、延吉市民の注目を集めている。 去る 12日、延吉市遠航ショッピング広場では韓国式割引マートである‘J&J マート’ 開業式が多くの市民の関心の中で華麗に開かれた。 開業式以後に公開された 5,000坪余りの内部は、こぎれいな飾りに各種の品物が整然と陳列されて おり、押し寄せるお客によって人だかりを成した。 その中でも一番目立ったのが、販売価格。 中国のマートやスーパーマーケットより 20％ほど低い価格にて 販売しており、中には 50％ 安いものもあった。 一方、安い価格に特別割引をした品物は、お客によって忽ち売り切れ、あちこちで空の陳列台が数多く見られた。 マートを利用したある主婦は、 "偶然に通りかかって入ってみたが、市内にある大型スーパーマーケットや 家の前の店より安いようだ"とし、今後もここで品物を購入すると語った。 韓国で 20年余りの間、割引マートを運営して来た李ヨンキ社長は、 “延吉はいまだに割引マートについての 概念がないようだ”とし、これから韓国及び中国の多様な物品を安い価格で購入出来るように運営すると説明した。 （オンバオ　２００６年９月１２日） Copyright(C) 朝鮮族ネット