xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　朝鮮族伝統婚礼に漢族の主役が活躍 8組の伝統婚礼主役のうち漢族が 5組 朝鮮族伝統婚礼とても美しく 8月28日、延吉で開かれた2006年中国延辺朝鮮族民俗文化観光博覧会伝統婚礼セレモニーで 8組の伝統婚礼の主役のうち、 ５組もの漢族の青年男女が朝鮮族伝統婚礼で結婚式をあげ、周囲の 関心と注目 を集めた。 延吉市政府が主催して共青団延吉市委員会が開催した今度の伝統婚礼は、延辺社会科学院朝鮮族 民俗研究専門家の千スサン先生の指導で迎親セレモニーと婚礼セレモニーの二つの部分に分けて進め られたが、奠雁礼、交拝礼、合盃礼、新郎新婦礼膳交換など、婚礼全般の過程が遠い過去の伝統婚礼を そのまま見るような鑑賞性とリアリティーに溢れ、外地人はもちろん当地の朝鮮族にも伝統民俗文化を学び 親しむ見学の場となった。 馬に乗り、花の輿に乗り、結婚する新郎新婦の中には、新郎が漢族で新婦が満族であるヤン・リャン、ドン・ソメ の両名もいたが、着ている初日の新郎新婦の民族衣装も美しいが朝鮮族の意味深い伝統婚礼はさらに美し かったといい、伝統婚礼に対する意味深い思い出を持てるので、誇らしく嬉しいと述べた。 博覧会伝統婚礼式を見物した在日韓国人・徐ボムン女史は、日本で長年間暮しており、朝鮮族の伝統婚礼 についてはよく分からなかったが、延吉に親戚訪問に来て、朝鮮族伝統婚礼式を見物することができ、非常に 幸運だと述べた。彼女は、日本では伝統的な朝鮮族の冠婚葬祭の風習のようなものをよく知らぬままに過ご していたが、中国に住む同胞たちは民族の美しい風俗と習慣を大切に残し守りながら生きているので羨ましい と賛辞を惜しまなかった。 延吉市政府・沈秀玉副市長は、伝統婚礼式は単純に儀式であるだけではなく、一つの対外宣伝の窓口である と強調し、伝統婚礼を通じて朝鮮族の濃厚な文化雰囲気を披露して見せ、独特の民俗風土と人文景観でさら に多くの人々が延吉や延辺、延辺朝鮮族を理解するようにし、それにより延吉市と周辺地域の観光業発展を 導くことにある、と伝統婚礼開催の目的を明らかにした。 （吉林新聞　アン・サングン記者　２００６年８月２８日） Copyright(C) 朝鮮族ネット