xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　中国、韓流殺し、韓国ドラマの輸入中断 "韓国が中国ドラマを輸入する分だけ韓国ドラマを輸入する" 最近、中国政府が韓国 TV ドラマの輸入を中断することを決め、過熱した'韓流ブームの冷却化'に出た。 これによって最近、韓国 TV ドラマの放送時間を調整した中国の瀋陽 TV 放送局も今月から韓国ドラマ 放送を中止した。 去年中国で放映された韓国ドラマは 50編余りだったが、 現在審査を待っている 50編 ぐらいの韓国ドラマの放送は拒絶される見込みだ。 中国のメディアによれば、中国の国家放送、映画及び TV管理総局で各省の TV 放送局に韓国ドラマ放送を 制限せよという公文書を既に出し、 中国政府内部の公文書にも韓国映画の放映とドラマ放送を制限せよという 内容が含まれていることが明らかにされた。 また韓国ドラマの輸入を制限する措置について、去年、韓国と中国の間に起った 'キムチ戦争'以後、いっそう 激しくなった中国内の '反韓国流'傾向を反映するものであり、 韓国ドラマを大量に輸入する中国に比べて、 ただの一編も輸入しない韓国に対して不満を表するものと解釈した。 現在、中国で放送されている韓国ドラマは、去年放送許可を受けたもので、今年の下半期に放送許可の批准を 受けることができない場合、来年には放送ができない。 しかし、 2006年から新しく輸入されている韓国ドラマの うち、ただの一編も批准を受けることができなかった状況なので、来年からは中国 TVで韓国ドラマを視聴しにくく なりそうだ。 中国国家放送、映画及び TV 管理総局の関係者は "韓国ドラマの輸入を制限するのは、韓国ドラマ放送禁止を 目的にするのではなく、韓中両国間に深刻に起った文化交流の不均衡を直すためのものだ"とし、 "韓国ドラマを 再び受け入れる場合でも、この原則を守って行くだろう"と明らかにし、 韓国が中国ドラマを輸入しない以上、韓国 ドラマの輸入制限は続く見込みだ。 今年になって韓国ドラマを含めて映画、歌謡など、韓国の大衆文化が中国で大きな反響を起こし、中国の大衆文化 に占める比重が大きくなると、中国の一角でこれを警戒する声が高くなった。 特に去年、韓国ドラマ・大長今が中国 で放映された後、中国で大長今ブームとなり、 'アンチ韓流'の声が高くなった。 一方、 中国の韓国ドラマ輸入中断措置で、中国では韓国ドラマを含む大衆文化商品の不法複製品がさらに流行 するものと見られる。 中国で吹く韓流ブームが、政府の人為的制限措置では冷えることはなく、 むしろ韓流の不法 流通を煽る結果を生むものと見られる。 中国ではここ数年間、韓国ドラマの人気が急上昇すると、韓国ドラマの不法な複製品が大っぴらに流通し、このよう な不法流通が合法的な流通に並ぶ水準だった。 （オンバオ　２００６年７月２０日） Copyright(C) 朝鮮族ネット