xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　延辺朝鮮族民俗文化観光博覧会、盛況裏に挙行 元中国政協副主席・趙南起、延辺党政指導関係者、ロシア・ウラジオストク市の来賓達、祝祭に参加 《民風、民俗、民族情》をテーマに延辺朝鮮族の民俗特色を強調した 2006年 中国延辺朝鮮族民俗文化観光博覧会が、 7月 16日、延吉市つつじ広場で盛大に挙行された。 延吉市人民政府・趙哲学市長が大会を司会、元中国政協 副主席・趙南起、吉林省政協副主席・孫耀庭、ロシア・ウラジオストク市副市長グルペフと夫人 キルカフ・キンナ女史、ロシア・ウラオストク市対外連絡局主席・シトロフ、ロシアのウラジオストク市文化局 副局長チァブロチ、ロシア・ウラジオストク市文公団団長チュリン など国内外の貴賓たちが今度の祝祭に参加、主席壇に上がった。主席壇にはまた中共延辺 州党委副書記で州人民政府州長である金振吉、州政協主席・黄鑠、州党委副書記・陳凱峰、州人民政府 副州長の隋清江、金基浩、西門順基を含む州党政指導者と延吉市党委書記金永黙を含む各 県・市の指導者たちが朝鮮族の伝統衣装を着て席を共にした。 金振吉州長が 2006年中国延辺朝鮮族民俗文化観光博覧会の開幕を丁寧に宣布し、 元中国政協副主席・趙南起が主席壇の東に設置されている大きな開幕式のドラを力強く鳴らした。 《グァン！グァン！グァン！》 開幕を知らせる三度の大きく力強いどらの音とともに 21発 の祝砲が響いた。自由と平和、発展及び合作を祈る 2000匹の鳩が 7月の空を飛び交い、 6000個の五色燦然たるゴム風船がつつじ広場の上空をきらめき輝いて美しく覆った。 荘厳な国歌奏楽の中で国旗が掲揚され、天真爛漫な少年児童たちが主席壇の来賓たちに 生花を捧げた。 国家民族事務委員会から今度の祝祭を大々的に支持すると 同時に祝電を送り、国家体育総局、国家観光局、吉林省体育局、吉林省観光局など 国家と省の該当部門でも 2006年中国延辺朝鮮族民俗文化観光博覧会の 開幕を祝って祝電を送った。 副州長・西門順基が博覧会の開幕式祝辞を述べた。2006年中国延辺朝鮮族民俗文化 観光博覧会は朝鮮族の民俗文化を深く発掘、展示、継承、発揚し、祝祭形式でブランドを新たに 作り、ブランドで投資を誘致して延辺の文化品位を高め、延辺の知名度と名声を高め、延辺の 経済と諸般の事業の発展を 推進することにその目的があると祝辞は述べた。 延吉市人民政府・趙哲学市長は、今度の朝鮮族民俗文化観光博覧会を通じて私たちの民俗文化 を世界的なブランドに浮上させ、さらに多くの内外観光客を延辺へ呼び込み、さらにまたサービス 態度とサービス業の次元をいっそう高め、延吉市を生き生きした魅力的な都市に建設、さらに多くの働き口と就業機 会を作り出すために行うと述べた。 7月 16日から 8月 31日まで続く祝祭期間に、朝鮮族伝統婚礼、還暦、食品、衣類、 歌舞、体育など盛りだくさんで多様なセレモニーと活動が行われる。また北東アジア 及び図們江地域の経済合作と発展セミナー、2006年中国延吉国際投資貿易商談会、世界観光アガシ 中国地域選抜大会などが開かれ、ロシア主催の行事を含め、韓国、日本週間の行事もそれぞれ行われる。 これ以外に祝祭期間に延辺を訪ねた観光客は、中国、北朝鮮、ロシアなど 3ヶ国の国境と自治州内の 名所などを回ることができる。 続いてロシア・ウラジオストク市芸術団の若い俳優たちの豪放闊達な ロシア民族舞踊とモダン舞踊が祭りに風変わりな風景を加えた。 最後に延吉市各部署の従業員、学校教員、学生 500人余りが出演した朝鮮族民俗歌舞 《故郷の情》は、独特の芸術形式で私たち延辺朝鮮族の生の姿を生き生きと圧縮 表現し、祝祭を熱狂の舞台に飾った。 《故郷の情》民俗歌舞表現は合計 4景からなる。 第1景 《つつじの故郷−延辺》では白衣民 族の歴史と伝統を振り返る場になり、第2景 《春の遊び》ではつつじの花 が満開の山で天真爛漫な子供たちが楽しく遊び回って朝鮮族の独身男女 たちが 5月の端午を迎えて踊り歌いながら愛をささやく。 一方、農夫たちは手まめに 農業をして豊年を約束する。 第3景 《百年佳約》では春に愛を結んだ 《春香と 李ドリョン》が花の輿に乗り馬にひかれて幸せな婚礼をあげ、祝いの餅を作る餅つきの音 が町内全体に鳴り渡る。 第4景 《豊年》では、町中の老若男女が 集まって楽しい農楽舞で豊年を祝い、幸せな生活を歌うことで 2006年中国延辺朝鮮族民俗文化 博覧会を祝祭の雰囲気に盛り上げた。 祝祭の開幕式が終わった後、ロシアのウラジオストク市副市長のグルペフは、今度の民俗祝祭 に招待してくれたことに対して感謝を示してから、中国延辺朝鮮族は非常に優秀でユーモ アのある民族で、延辺朝鮮族の民俗歌舞はまことに美しく多彩だったと述べた。. この日、祝祭はまた延吉市時代広場での朝鮮族伝統衣装展示と延吉市文化芸術センター で開かれた延吉市朝鮮族芸術団の歌舞公演、そして夕方に祝祭の中に掛かった延吉の夜 空をきらめき輝いて美しく飾った花火大会へと続いた。 （延辺日報　カン・ジョンスク記者　２００６年７月１７日） Copyright(C) 朝鮮族ネット