xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［社会］　郷村観光、夏季観光の新しい寵児に 民俗遊び、耕作見物、民家宿泊、田舎料理に郷愁 背景資料 郷村観光は各種の累計の郷村を背景に、郷村文化、郷村生活と郷村田園風光を観光吸引の媒体にして進められ、観光、休暇、 レジャーの性質を備えた観光活動を示す。 主に '農家の楽しみ'、 '民俗観光'、'観光農業'、'休暇漁業' などを網羅する。 四川など郷村観光を比較的早く開発した地方では、郷村観光は既に観光業の新しい成長点であり、観光村おこしの重要な手段になった。 郷村観光の急速な発展を支援し、社会主義新しい農村建設で観光の役目をさらに発揮するため、国家観光局は今年度の全国観光の 広報テーマを '2006中国郷村観光'と定め、 '新しい農村、新しい観光、新しい体験、新しい風貌'の広報スローガンを提出した。 迅速に発展している農業観光 最近、黒龍江省は郷村観光の開発を高度に重視して来た。 現在、省全体的に既に北方現代都市農業モデル園、黒龍江省農業科学院芸術分院、 チチハル甘南県興十四村など 18ヶ所の農業観光モデルを選定し、大海林雪郷、向前郷新合村、鏡泊湖朝鮮民族村、帽児山呂家囲子屯、 年豊朝鮮民族自治郷など多くの場所の '農家の楽しみ' 観光資源を開発した。 今後このような事業重点をめぐり、郷村観光と社会主義新しい農村建設を緊密に連結させ、観光で農業を支援し、観光で農業を興隆させる プロジェクトを積極推進することとし、生態観光、氷雪観光、民俗観光、休暇観光などの重点観光商品と郷村観光の連帯を強化することになる。 郷村観光の目的地の建設を加速化し、農業モデル地域の建設を推進して民宿の建設を急ぎ、民俗特色の濃い観光記念品を幅広く開発して 広報販促を強化するなどの手段で、黒龍江省郷村観光の発展を促進、社会主義新しい農村建設での観光産業の推進の役割を正しく発揮すること に力をつくし、今年内に農業モデル地域を 50ヶ所、民宿を 100軒増加して 100ヶ所の郷村観光目的地を推薦する。 趣味が濃厚な郷村観光開幕式 黒龍江省郷村観光の発展を本格的に推進するため、 5月 20日、黒龍江省観光局は阿城市料甸郷紅新村で '2006中国郷村観光' 黒龍江省初の開幕式活動を行った。 開幕式で数百人の観光客が農家を参観し、地酒で農家の宴会を味わった. 観光客たちは興味津々で爽やかな井戸の水を飲み、自ら田畑の種蒔きの 楽しみを体験した。料甸郷紅新村の住民たちは観光客に朝鮮民族歌舞を公演した。 観光客はどこに行っても随所で熱烈で和気藹々とした社会主義 新しい農村の雰囲気を感じることができた。 観光客の張暁波はしばし田舎に行って見たが、記憶に都市と農村の格差がとても大きなものとして残っていた。 今度、朝鮮民族村に来て見て、 我が省にもこんなに現代化した農村があったのだなあと今更ながらに感じた。ここの農民たちは一部は既に別荘生活をしていたし、現代化した 家庭施設も立派に備え、都市と農村の格差がなかったのみならず、ある意味で都市住民たちの生活より立派だった。 実に今回、視野がバッと開いた といって舌打ちをした。 ガイドの小穎によれば、国家で郷村観光をますます重視し、この何年間か郷村を訪れる観光客が毎年増えている。 観光客たちは郷村で村民の純朴な 人情を感じ、郷村の清らかな空気を吸って化学肥料を使わない健康的な料理を試食する事に楽しみを感じている。我が省の郷村観光商品の接待条件が いつも完備化され、郷村観光は既に観光の新しい寵児になっている。 黒龍江省観光局市場処処長・張弘の紹介によれば、紅新村は阿城市の東北へ 5ｋｍ離れたところにある典型的な朝鮮民族村だが、国家級文明建設先進村 と省級 '平安創造先進村'だ。 ここの村民たちは熱情的で人情味があり、歌舞が上手だ。 また独特の民間文化と民俗風情で各地の仲間を惹きつけている。今度の活動は '黒龍江省郷村観光年'の活動の幕を全面的に開いてくれた。 観光客と観光 業者たちに郷村観光に対する認識を高め、郷村観光の開発熱を高め、郷村観光製品を豊かにする上で重要な意義があり、近いうちに省全体の郷村観光の 発展を有益に推進することになるだろう。 郷村観光発展の深遠な意義 黒龍江は農業大省として多くの機械化農場と農業村落を持っている。 それに民風民俗も独特で漢族を除いても満族、朝鮮族、モンゴル族、 ダフール族、ホーチォ族、オロチョン族など 20余りの少数民族があり、郷村観光開発の資源を保有している。 黒龍江省観光局局長・薄喜如によれば、郷村観光を発展させれば経済構造の調整を促進することができ、農業生産方式の改革を促進して 周辺経済を活性化させることができ、農村経済成長の多元化を促進して経済所得を増加、就業機会を新たに作ることができる。 また農村現代化建設のインフラ改造を加速化して、農民の資質を向上させ、観念の改革を進めることができる。 従って郷村観光を全力で発展 させることは我が省の新しい農村建設を促進して農民の脱貧困を急ぐ面で、非常に重要な現実的な意義を持っている。 国家観光局は 2006年を中国郷村観光年と定めた。 テーマ活動の展開は観光市場の需要に適応するだけでなく、都市観光客のレジャー休暇の 新しい需要を満足させることができる。 一方、郷村観光資源の統合と製品開発を加速化し、都市農村の経済発展と文化交流を積極的に推進し、 農民所得増大の経路を拡張して農民の生活水準を向上させ、農村の文明レベルを向上させ、観光産業で社会主義新しい農村建設を促進する目標を 実現することができる。 農業大省として黒龍江は郷村観光を発展させる巨大な余地と広闊な空間を備えている。阿城市の郷村は風景が秀麗で伝統文化農村が多い。 世の中に広く知られた金源文化名城として民族風情が独特で民族祭の慶祝活動が豊かで多彩だ。 特に最近、豊かな歴史文化と農業観光資原の強みを活かし、独特の観光製品を新たに作り、国内外で非常に高い知名度を得ている。 これらは 全てが郷村観光を発展させることからしっかりした土台を築いてくれた。 薄喜如によれば、黒龍江省の農業観光は '2006中国郷村観光'テーマ年をきっかけに、農村特色観光を発展させることをめぐって社会主義新しい 農村建設の重点事業を推進することになり、観光の発展環境を幅広く改善し、経営管理の水準を向上させて総合的なサービス施設を完備、商品の 吸引力を増強して農業観光の接待人数の増加と観光所得の成長を推進、経済効益、社会効益と環境効益の調和した発展を実現する。 選択出来るようにさらに多くの郷村観光商品とコースを推薦し、観賞性、参加性、体験性に溢れる郷村観光資源の配置を最適化し、統合して幅広い 観光客に披露し、観光客が盛りだくさんの郷村世界で異彩を放つ龍江の神秘的な魅力を感知出来るようにしなければならない。 （黒龍江新聞　２００６年６月７日） Copyright(C) 朝鮮族ネット