xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［社会］　徐吉洙教授 “中国・東北工程、古朝鮮史まで見下す”−韓国 中国政府が高句麗歴史侵奪に続き古朝鮮の歴史まで見下していることが 28日、韓国内にて翻訳出刊された 中国政府の本で確認された。 問題の本は中国東北工程の最新研究成果を集約した ‘古代中国高句麗歴史の続論’。中国の国営研究機関で ある社会科学院辺彊史地研究中心が 2003年に発刊したものを高句麗研究会理事長である徐吉洙・西京大教授 が翻訳、解説を付け加えて ‘東北工程高句麗史’(四季節・写真)という本で、 28日に発行した。 続論は東北工程が公式にスタートする前の 2001年に出刊された‘古代中国高句麗史歴史総論’の後を引き継い で、高句麗史が中国史であるという主張を裏付ける論理を集大成した本だ。 ‘総論’は、高句麗は穢貊系統だが鮮卑、粛慎、契丹などの周辺種族と融合され、滅亡後 中国に編入された(民族編)、 705年の歴史の間、中原と朝貢−冊封関係を結んだ地方政権だった(政治編)という内 容と韓中日の研究総合(研究編)で構成されている。 ‘続論’はこれをさらに精巧に裏付けるため、理論、歴史、研究 編で構成されている。 ‘理論’編は中国の 55の少数民族が全て漢族に藩属となったという古代藩属理論を基にして、“何百年と言っても 良く、何千年と言っても良い。 この範囲(清領土)で活動した民族は全て中国歴史上の政権”と主張する。 また高句 麗王室が高氏を姓にしたのは、夏華族(漢族の源流)の先祖である高陽氏の子孫だからとして、高句麗人自ら自分た ちのアイデンティティーを中国に置いたと強弁する。 ‘歴史’編は、高句麗が古朝鮮が滅亡した後に立てられた漢四郡の中のひとつの玄菟郡として立てられたので、 既に建国当時から中国に隷属したと主張する。 また高句麗建国神話である朱蒙神話の卵生説話が ‘殷の始祖 である簡狄が黒い卵をのんで妊娠した’と言う中国古代説話に似ているという点で、高句麗人は殷商族の後裔と強弁する。 ここに中国の伝説時代の夏商周時代を歴史時代に組み込んだ夏商周断代工程として公布した‘夏商周年表’を導入し、 “高句麗人が殷商氏族から分離したのはB.C. 1600〜1300年”と主張する。 ‘研究’編では“大部分の古朝鮮族は我が国(中国) 太古の東夷族系の一員で、その族称と風習、習慣と文化は漢語と 漢文化の特徴と完全に符合すると思っている”と古朝鮮史まで公然と見下している。 また高句麗史は中国史でもあり韓 国史でもあるという中国の既存の一史両用論に対して “今の国境線を利用して歴史の帰属を分けて決めることは過ち” と強く批判している。 徐教授は、 822ページにのぼるこの本の書き始めに東北工程論理の問題点を批判した解説を付けた。 総論と続論の 執筆を主導した馬大正と李大龍などの学者が高句麗史専攻者ではない人で、中国政府の傀儡学者であるという点と、 その論理を裏付ける資料が中国史料のうち自分たちの口に合うものだけを選別して使ったという内容だ。 徐教授は “中国側は高句麗を韓国の歴史に記録した宋史など中国正史の内容まで批判しながら、恣意的に改竄しよう と考えている”とし、 “この本の翻訳をきっかけに我が政府と学界が、もう少し正確で具体的に対応するように願う”と述べた。 （東亜日報　クォン・ジェヒョン記者　２００６年３月1日） Copyright(C) 朝鮮族ネット