xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　朝鮮族歌謡系列作品の空白を埋める 吉林民族録音録画出版社で “中国朝鮮族歌謡 200曲” “朝鮮族映像歌謡集” など出版 吉林民族録音録画出版社の関連者によれば、この出版社では、新しく “中国朝鮮族歌謡200曲”(CD、画面 カラオケ、録音テープ)1集“故郷の情”と 2集“人間愛”を 1年半という準備の末、出版した。残り 3集から 10集 は 6月に全て出版する予定だと言う。 このアルバム物は、建国後 50年余り中国朝鮮族が創作して発表した作品の中から、聴取者たちの愛唱を受け ている優秀な歌 200曲をまとめたもの。アルバムには “兄弟民族一つに集まったよ”、“赤い太陽が辺彊を照ら す”、“ふるさとの春”、“先生達の讃歌”、“つばめが帰って来た”、“私の牧場” などの懐メロ160曲と “挨拶しよう”、 “草笛”、“私たちは幸せです” などの児童歌謡 40数曲が収録されている。そのうち多くの作品が国際級、国家級 コンクールで優秀賞を受けた人気歌謡だ。 この関係者たちは、今度のアルバムの録音制作は、朝鮮民族の固有の音楽風景を維持しながら現代の先進的な 編曲方式を採用し、メロディーがより甘美で香ばしく聴衆たちにとって昔の曲を再び追憶するようにしながらも、成熟 した粋な感じを持つようにしたと述べた。 この他にも、朝鮮族歌謡系列アルバム物 “中国朝鮮族映像歌謡集”(1集〜5集)も出版し、残り 5集も早急に出版する 予定だった。 今度出版されたアルバム物は、中国の他の優秀なアルバム出版社に劣らぬ録音制作出版水準を見せており、今まで 朝鮮族歌謡系列作品がなかった空白も埋めてくれたと言う。 アルバム物はまた高い文化的価値と鑑賞価値、 保存価値を持っており、良いプレゼント用にもなるという。 吉林民族録音録画出版社は全国で唯一の朝鮮族文化芸術、社会教育面のアルバムを出版するアルバム出版社だ。 （延辺日報　キム・ホチョル記者　２００６年１月１３日） Copyright(C) 朝鮮族ネット