xxxxxxx
朝鮮族ネット 中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト Search by Google:
ホーム 朝鮮族概要 地域紹介 政治 経済 歴史 観光 ショッピング コミュニティー お問合せ



[文化] 私たちの旧正月が変わりました

今年の正月連休でも観光需要が増えるものと集計された。 '2018年旧正月海外観光推移予測報告'は、連休期間に中国人のうち650万人が海外旅行に、3億8500万人が国内旅行に出るものと 予想した。 行き先によっては、最長6ヶ月前に予約しなければならないほどだ。

朝鮮族社会について見てみよう。 過去の'正月'といえば、外には退く気配すらない寒さが真っ盛りで、家には暖かい上座に家族どうし集まって座り、夜通し閑談するのが茶飯事であった。 最近は、期待しにくい風景だ。 在韓朝鮮族が80万人を上回るかと思えば、ますます多くの朝鮮族が天涯地角に散らばっている。

正月を過ごす方式も共に変わった。 '家族会'、'歳拝の金'等、その縁日を代表した正月のキーワードが休息、観光に変わって行きつつある。

"他の土地で正月を過ごします、充実して"

貿易会社を運営する李チュンサン(46)さんが広州で旧正月を過ごすのも、今年で7年目だ。 両家の両親とも故郷にいらっしゃるのに、1月中旬頃、広州にお迎えした。 今年の旧正月は、 両親のための孝行観光で海南島へ行ってくる計画だ。

"何年か前まででも正月は故郷で祝おうとしました。 ところが、親戚らがちりぢりに散って正月としても本当に少し寒いのです。 南方にいれば、故郷の冬の寒さも耐えるのが難しいです。 7年前に広州ご両親を迎えましたが、半分は名節、半分は観光で、とても成功裏に過ごせました。 今は正月前に予めチケットを買っておく方法も使います。"

チュンサンさんにとって、正月とは、果たせなかった親孝行を埋め合わせる時間だ。 観光の他にも今年は、スタジオを訪れて家族写真一枚を写すつもりとのことだ。

会社員・金ジョンヨン(30)さんも旅行の途上にいる。 この連休に、溜めておいた年次分を加え、二週間という休暇時間が与えられた。 上海を離れて蘇州-杭州一帯を回る計画だ。

"外地の生活は本当に大変疲れるでしょう。 私のような場合は、週末まで返上して働くので…たまに来る連休休暇は本当に大切です。"

率直にいば、財布事情も無視出来ない。 名節の時ごとに天井知らずで沸き上がる交通費もそうだが、沢山集まって座り、お年玉を待つ甥(姪)の目つきも負担になるのは同じこと。

"去年の秋に故郷に少しの間行ってきました。 チケット値が安いのみならず、様々な顔色を見なくても良いから本当に良かったんですよ。 今年5月にも故郷に遊びに行くつもりです。"

ジョンヨンさんはまた、正月に行かなれば親孝行ではないのかと反問した。

(黒龍江新聞 2018年2月13日)
Copyright(C) 朝鮮族ネット