xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［社会］　吉林省、出入国便宜措置7項目を公開 3月1日、吉林省公安庁出入国頃管理局では情報発表会を招集、これまでに出した7つの出入国便宜措置を メディアに公開し、記者の質問に解答した。 省内戸籍所在地地区級市内任意の県(市)で、出入国証憑数手続が可能 吉林省公安庁出入国管理局では、吉林、白山などでの時限事業経験を基礎とし、2012年末まで四平、松原、遼源、 白城で、2013年末まで長春、延辺、通化で戸籍所在地区級内の任意の県(市)で出入国証憑手続をすることが出来るように、 その範囲を拡大した。 すなわち吉林省内の住民は、自身の戸籍が所在する市（州）内のどの県(市)でも出入国証憑手続を 踏むことができる。 市（州）およびその所轄区域内の県(市)に住む常駐住民は、規定に合致すれば普通旅券、国内住民の台湾往来通行証および 旅券および参考意見、香港澳門通行証および観光参考意見(個人観光と団体観光含む)の申請発給を受けることが出来る。 個人の私的出入国記録の問い合わせが可能 香港、澳門、台湾住民を含む中国公民は、地区級市以上の公安機関の出入国管理部門を訪問して、過去5年以内の私的 出入国記録を問い合わせることが出来る。 当事者は本人の出入国証憑あるいは住民身分証原本を所持して地区級市以上の公安出入国管理機構に《出入国記録 問い合わせ申請票》を申請することが出来る。 16歳未満の青少年は、申請人の出入国証憑あるいは戸籍簿原本、保護者の身分証および保護関係を証明することが できる資料を提出すると同時に、保護者の同伴の下に手続を踏まなければならない。 名節にも出入国証憑の予約可能 省全体各地の出入国サービス機構では、事業時間が終了しても申請人の申請事項が終わらない限り、 すべての業務が終る時まで事業時間を延長してサービスする。 出国労務、国外就業および国外契約締結、入札公告、検査、設備あるいは物資計測装置など緊急のビジネス活動で ビザを申請しなければならない場合、《緑色通路》を開通して緊急処理、本来の15事業日から5事業日に短縮して 手続をする。 名節や法定休暇期間に始業、不祥事、ビザ満了等、特殊な原因で出入国証憑申請が必要な公民は、予約相談サービス 電話をかけて申請時間をあらかじめ予約することが出来る。 電話訪問制度で人民満足率の向上推進 省公安庁出入国管理局では、非定期的にサービス対象に電話訪問を進行し、公安出入国窓口に対する満足度を調べ、 意見や建議を受け付け、すみやかに対応、改善して人民の満足率を高める。 出入国証憑写真、インターネット検査システムを設置した写真館で撮影可能 今年2月1日から省全体の出入国管理部門では、インターネット出入国証憑写真集中検査プラットホームを運営する。 出入国証憑申請人者は、省内のインターネット写真検査システムを装着した写真館で写真を撮った後、検査を経て 合格すれば、証明書を持って出入国受付窓口に申請することが出来る。 この措置により、申請人が写真を撮る際に並ばなければならない煩わしさを軽減した。 省全体各地の検査システムを設置した写真館は、省公安庁出入国管理局に登録、公安庁インターネットサービス プラットホーム(http://gafw.jl.gov.cn/)の《サービス提示》に発表されている。 申請人は最寄の出入国証憑写真館を 自主的に選択することができる。 銀行カードで出入国証憑費用を納付 省内の出入国証憑申請者は、もはや行列を成して出入国証憑費用を納付する必要がなくなった。 今年2月1日から省全体53ヶ所の出入国受付窓口全てで、銀行カードをPOS機にかけて出入国証憑費用を納付することが出来る。 出入国ミニブログ便宜サービスプラットホームを開設 今年1月6日から正式に運営されているシナネットの《吉林出入国》官方ミニブログ (http://weibo.com/jlcrj)は、 現在までネチズンの質問100余りに回答し、6万 5000人余りの《ファン》ができた。 現在、省および各市（州）、県(市)出入国官方ミニブログ3級管理体系が基本的に形成され、各地のネチズンらの 問い合わせに回答している。 記者:省内の任意の都市で出入国証憑手続を申請することが出来るのか？ 例えば、戸籍所在地が延吉の人が長春で 仕事をしていれば、長春で手続することが出来るのか？ 省出入国管理局:それは出来ない。 単に地区級市（州）の県、市の間だけで手続ができる。 すなわち戸籍所在地が延吉 ならば、延辺内の8県(市)だけで手続が可能だ。 記者:出入国証憑手続の費用をPOS機に銀行カードをかけて払うことが出来るというが、どの銀行カードでも全て可能なのか？ 省出入国管理局:およそ《銀聯》表示のある銀行カードは全て可能だ。 記者:公民が出入国記録を問い合わせする時、家族や友人に委託して代わりに問い合わせしてもらってもよいのか？ 省出入国管理局:当事者の個人情報を保護するため、当事者の申請だけ受け付ける。 記者:省出入国ミニブログでネチズンはいつでも質問することが出来るのか？ 出入国管理局は直ちに返事をするのか？ 省出入国管理局:ネチズンらの問い合わせに答えられるものは直ちに答えてくれる。 直ちに答えることが出来ないものは、 専門担当者を配置して返事をするが、事業日には1時間内に、非事業日には24時間以内にネチズンらの問い合わせ事項に返事をする。 記者:出入国証憑写真は省内の任意の写真館でも撮影が可能なのか？ 省出入国管理局:違う。 インターネット写真検査システムを設置した省内の108ヶ所の写真館だけで可能だ。 撮影後、 写真検査プラットホームを通じて合格して初めて、証明書を持って出入国受付窓口に行き申請が可能だ。 記者:以前は出入国記録を問い合わせすることが出来なかったか？ 問い合わせの際、課金するのか？ 省出入国管理局:以前には省内各国境検査所だけで出入国記録を問い合わせすることが出来た。 問い合わせは無料だ。 （吉林新聞　２０１２年３月２日） Copyright(C) 朝鮮族ネット