朝鮮族ネット－中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト

xxxxxxx

中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト

Search by Google：

［経済］　延辺州、新年の生産総額 240億元、成長率 18.3％

州全体の事業重点：プロジェクト建設、新しい農村建設、対外開放、都会化建設、ソフト環境建設、社会保障体系建設

5日に召集された州全体経済事業会議によれば、今年我が州は生産総額 240億元、成長率 18.3％という目標を制定した。財政収入は 33.6億元とし、名目成長率で 8.6％伸ばす目標とし、社会全体の固定資産投資は 157.5億元とし、 31.3％の声調、社会消費品小売総額は 110億元として 10％の成長を目標に掲げた。同時に対外貿易輸出入総額は 8.4億ドルとして 18.3％の成長、都市の新たに増加される就業人数は 5.5万名、失業率は 4％以内に統制し、農民一人当りの収入は 3770元、7％の成長が目標だ。

上記の目標を達成するため、州党委と州政府は科学的発展観の下、引き続き新型工業化を核心とし、プロジェクト建設を突破口とする経済発展戦略を実施し、 “プロジェクト建設、新しい農村建設、対外開放、都会化建設、ソフト環境建設と社会保障体系建設”を重点事業として打ち出し、 “11.5”企画のより早く立派な第一歩を踏み出す事にした。

会議は中央、省経済事業会の精神を貫徹通達し、去年の事業を総括した上で、新年の経済事業を紹介、会議で金振吉州長は目標実現のために 7種の事業を重点的に打ち立てることを強調した。

金振吉州長は、今年、我が州は経済の急成長の主要動力である投資拡大と経済活動のうち、一番重要な事業であるプロジェクト建設を力強く推進し、投資牽引力をさらに突出させて、経済の快速発展を支援するとし、このために州党委と州政府は主産業、優位産業を巻き込んで一つの重大な工業プロジェクトを実施し、交通建設を重点に基礎施設の建設を急ぎ、プロジェクトの備蓄と通達事業を強化する方針だと明らかにした。また経済成長方式を転換させて、経済構造を最適化し、産業競争力を高めることが至急に求められることを提示、伝統産業のグレードアップ、改造を急ぎ、企業の自主創意能力を高めて国有企業改革をなおいっそう進め、全国民の創業を力をつくして推進すると表明した。

“3農”事業と関連して、金振吉州長は州党委と州政府は州全体での農業産業化推進、農民収入の増加を着眼点として社会主義の新しい農村建設を展開すると表明、農業の産業化を力をつくして推進し、農村の基礎施設建設を強化し、農村共益事業の発展を推進することについて強調した。同時に豆満江地域の開発開放を急ぎ、対外経済貿易合作を積極展開して観光業をなおいっそう拡大するなど、対外開放をより突出した位置において開発開放を推進すると同時に、延吉を核心にした区域中心都市の育成と建設に力をつくし、都市と農村の展望計画及び都市の基礎施設建設、都市緑化建設を強化して、都市居住空間改造工事を進め、区域中心の都市建設を重点にした都会化行政を急ぎ、推進することを明らかにした。

これ以外に金振吉州長は、政府の職能転換を急ぎ、発展環境をなおいっそう最適化し、社会事業を統一的に計画して効率的に発展させ、社会の調和及び安定を促進すると具体的に明らかにした。

省党委常務委員で州党委書記の鄧凱は、会議で、今年が “11.5”企画実施の初年度として極めて重要であることを強調しながら、今年の経済事業で我が州の上下がより早く立派な発展へ思想を統一し、当面の発展での重点任務をはっきりと把握することを要求した。鄧凱書記は特に、創意の中に突破口を見出すことについて強調、創意は経済社会発展の絶え間ない動力として経済事業の全般行政は創意を抜きにしては不可能と言いながら、主産業と優位産業の発展、対外開放拡大の重点プロジェクト、区域中心の都市育成、外資誘致、鉱山資源開発、全国民創業と民営経済の発展に突破口を見出さなければならないと指摘した。

鄧凱書記は経済の急発展は、調和した社会環境と認められた社会環境を抜きにしては不可能とし、経済に充分な社会担保を提供することを要求、特に民族団結、精神文明の建設、民主と法制建設を強化し、大衆の生活に関心を持ち、大衆の利益を守り、社会保障体系を完壁にすることについて強調した。そして急速な発展のために幹部及び組職面で担保を提供し、事業任務と目標が確定した時点で、力をつくしてあらゆる事業通達を推進することを要求した。

会議で調べたところにによれば、去年、我が州の生産総額は 215億元と予想され、その成長幅は 10.5％だ。地方級財政収入は 13.4億元、元国営財政購入は 32.4億元で、財政支出は 56.9億元だ。社会消費品小売総額は 100億元で 24.8％成長し、都市と農村の住民預金総額は 360億元で、年初より 68.5億元増えた。都市住民一人当り可処分所得は 8150元、農民一人当り純収入は 3526元で、一昨年より 246元増え、社会全体固定資産投資は 120億元で 45.3％成長した。

（延辺日報　キム・ソングァン記者　２００６年１月６日）