xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［社会］　長春新空港、朝鮮族の旅客が増える 長春新空港を利用して韓国に出国する朝鮮族の出国状況を調べるため、 11月 17日、記者は長春龍嘉国際空港 に行き、長春辺方検査所を訪ねた。 朝鮮族、新空港を数多く利用 この日午前 8時 10分、南方航空の飛行機に乗って韓国ソウルに行くお客は合計 172人。そのうち韓国に 再出国する朝鮮族は合計10人余りだった。 李さんという朝鮮族の女性は飛行機に乗るために永吉県を夜明け早く発ち、朝 6時 10分に空港に到着した という。 彼女は今年 4月 12日、韓国の自発的出国政策を受け、夫と一緒に帰国してから 7ヶ月余り過ぎたこ の日、再度韓国へ行くのだと紹介した。 彼女は早く発てばお昼時にはソウルに到着することができると言う。 彼女は韓国にいる親戚を通じて、既にソ ウルに貸間を得てあり、午後に貸間を掃除して翌日からは帰国前に働いた、 永登浦区にある食堂へ行って 働くことになると語った。 長春辺方検査所の紹介によれば 10月以来、長春空港を利用して韓国に再出国する朝鮮族はほとんど毎日 10人余りになる。 この日は木曜日、午前に長春−ソウルのアシアナ航空便がなく、長春龍嘉国際空港の国際線待合室はもの 静かに見えた。 アシアナ航空の長春切符売り場にて調べたところによれば、長春からソウルに行く航空便が ある日なら 100枚前後の座席表が売れると言う。 紹介によれば今はオフシーズンで、延辺の人たちは延吉から直接ソウルに飛び、散在地域の一部の朝鮮族 は瀋陽や青島などその他の地方を通って韓国に出るが、それでも我が省の散在地域の大多数の朝鮮族は長 春新空港を利用して出国していることが明らかになった。 軽微な違法者に“出入国辺方検査条例” 適用 この日、長春辺方検査所では他人の名前を盗用して出国しようとしていた朝鮮族の女性一人を検挙した。 この女性は黒龍江省佳木斯氏の人の名前を盗用したのであった。 長春辺方検査所該当の責任者は “出稼ぎに行くと言っても、でたらめを書いて通関しようといる考えは捨て なければならない”と指摘してから、長春辺方検査所では偽,変造旅券を持って通関しようとする人には絶対に 容赦をしないと明らかにした。 最近、韓国に出国する旅客のうち、他人の名前を盗用したり、年齢を偽ったりの偽・変造旅券を持って出入国す る人が多いかと言う問いに、長春辺方検査所該当の責任者は “とても少ない。 せいぜい一、二名ぐらいのもの” と明らかにした。 今年上半期、長春辺方検査所ではこんな部類の人々を見つければ “他人を組職、運送して国境を不法に越境す る犯罪を厳罰に処することに関する全国人大常務委員会補足規定”を適用し、省公安庁刑事警察縦隊に渡した。 現在、この部類の人々をどのように処罰しているかと言う問いに対し、その責任者は “辺方検査所は自由裁量権 がある。 法を違反した状況によって、どの規定に違反したのかにより、辺方検査所では適当な法を選んで適用でき る権限がある”と指摘し、正常・軽微な者に対して現在 “出入国辺方検査条例”を数多く適用していると示唆した。 しかし彼は厳重な不法越境者なら “他人を組職、運送して国境を不法越境する犯罪を厳罰に処することについての 全国人大常務委員会補足規定” 第5条の規定を適用すると指摘した。 “出入国辺方検査条例”によれば、他人の出入国証明を持って出入国したり、偽・変造した出入国証明を持って出入 国する人に対して辺方検査所では 500元以上 2000元以下の罰金を課することができる。 真実身分の出入国者は処罰しない 留学手続きを踏んで日本に留学したものの、いろいろな事情で留学の勉強は諦め、 4年間日本で金儲けをした金さ んという朝鮮族男性が、先日本社に自分のような場合、長春空港を通じて入国すれば罰金を課するのかと問い合わ せて来た。 そこで記者はこの日、長春辺方検査所にこれについて問い合わせた. ソ・ガン副所長は “自分の真実の身分にて出 国した人については、旅券が有効期限を越えていない限り、長春辺方検査所では処罰しない”と明らかにした。 彼は自分の真実の身分にて出国したら、日本に留学すても、韓国に親戚訪問に行っても、商業視察に行っても、ま たは何年経過していようとも、ただ旅券さえ有効期限を越えていなければ処罰しないと示唆した。 彼はこんな人々 は安心して長春新空港を利用してほしいと述べた。 長春辺方検査所では通関上、いろいろなお客に便利な環境を用意してくれている。 （吉林新聞　チェ・ファ、パク・ミョンファ記者　２００５年１１月１９日） Copyright(C) 朝鮮族ネット