xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　中韓文化交流の使者を夢見る男 第1回‘愛浪杯'中国国際広告モデル大会中年組優勝、趙成彬 ▲ 受賞台に上がった趙成彬氏(右側) 11月 14日、北京人民大会堂で開かれた第1回 ‘愛浪杯' 中国広告モデル大会で中老年組 1位を獲得 した趙成彬氏は中国居住 10年の韓国人だ。 端正な顔つきに特に明るい笑顔の趙成彬氏。 この日、今 度の大会の招請客であるアメリカ前大統領ブッシュ氏から優勝の賞杯を受ける光栄を享受し、韓国人の 栄誉を精一杯受け止めた。 天津市中医学院で中国医学を勉強した趙成彬氏は、中国の医学科伝統文化に深い愛着を持っている。 天津で生活する 10年間、趙成彬氏は ‘中国通’になっただけでなく自分を天津人と ‘錯覚’までする。 こ の間、天津市の ‘今晩報’で天津市で第1回中国国際広告モデル大会選抜のニュースを見た後、彼は何と しても参加したかったそうだ。 たとえ年齢のハンディがあっても、これから自分が飛び込もうという文化関連事業を考慮し、今度の大会を通 じて中国の広告市場と文化市場を理解したいというものだった。初審査同様、今度の審査は確かに彼に良い 機会を用意してくれた。 大会の評価委員たちに深い印象を残した趙成彬氏は、短い何分かの内に中韓広告について紹介し、直接演じ てみせたりして深い文化的な奥行きを充分に誇示した。 天津の舞台で頭角を表し、自信を持った彼は、もっと特色ある表現をするために種目の内容を改編し、熱心に 動作を設計した。 ‘外国人'だからという思いやりの心ではない “真正な演技で勝ちたかった"という彼は、倍の 努力を加えた。そして趙成彬氏が大会で見せてくれたすべての広告は、全て自分が創作したものであり、動作 も皆彼が直接設計した作品だったと言う。 結局、大会の優勝を勝ち取った趙成彬氏は “優勝をするとは思わな かったが、とても嬉しい"といい、中国医学だけではなく中韓両国の広告文化分野にも深い興味を抱くようになっ たと言う。 最近何年間か中国の広告も急速な発展を見せているが、それでも比較的伝統的な一方、韓国の広告は伝統を 敢然と脱出して新しく多様な形式にて表現されているという趙成彬氏は、これから中韓両国文化拘留の使者に なり、中韓両国の文化交流に貢献することが夢だと言う。 　　 （黒龍江新聞　ハン・イル記者　２００５年１１月１９日） Copyright(C) 朝鮮族ネット