xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［経済］　経済の流れ、循環態勢を維持−延辺 1月−9月生産総額 130億元余り、昨年同期対比 10.4％ 増加 24日、 州政府は延吉で経済運営関連情報公開会を開き、今年 1月から 9月まで、我が州の 経済運営情況を通報、経済運営において存在している問題点を分析した。 会議によれば、今年の我が州の去る 3つの半期の経済運営は、平穏なうちに良好な成長を見せて くれた。 州全体で地区生産総額 131億 4600万元を実現し、同時期より 10.4％ 増加した。 なか でも第1、 2、 3次産業示現増加値はそれぞれ 10億 2300万元と 70億 2900万元、50億 9400万元に 達し、同時期に比べてそれぞれ 4.4％、12.3％、9.3％増加した。 経済運営の総体的な特徴は、食糧生産が最高を記録し、工業生産が穏当に発展、投資規模が拡大し て内外貿易が持続的に成長、財政金融運営が平穏な中、市民の収入が常に向上し、価格指数が基本的 に平衡を維持した。 具体的に農業収穫高抜き打ち調査によれば、今年の州全体の食糧総生産量が 80万トンを超え、 82万 2000トンに達する見込みであるが、これは去年に比べて 12.2％ 成長する見込みだ。 工業生 産も穏当な発展を確保し、 1月−9月の州全体の大規模工業企業では 41億 4900万元の増加を実現し、 去年同時期より 10.7％ 成長した。 プロジェクト建設を重点にしたキャピタルアセット投資規模は急 速な成長をし、 1月−9月の州全体固定資産総投資額 85億ウォンに達し、去年同時期より 70％増加し た。 内外貿易総額も持続的な成長を見せてくれたが 1月−9月の我が州の輸出入貿易総額は 5億 1000 万ドルに達し、同時期より 25％成長、累計で社会消費品の販売総額は 71億 9000万元を実現、同時期 より 26.2％成長した。 1月−9月、我が州の財政金融運営は利用工な状態を確保し、水、 電気、燃料 などの消費価格は一定の増幅を見せたが、社会価格指数は去年と基本的に等しい水準を維持した。 9月末までの我が州の都市、郷の住民の貯金額は 328億 3000万元で、去年同時期より 16.8％増加し 1月−9月の延吉市の都市住民の可処分所得は 7578元で、去年同時期より 10.3％ 増加した。 この日あった情報公開の集まりで、州政府該当部門の責任者は 1月−9月の我が州の経済流れが総体的 に循環の成り行きを確保した一方、不足な点もあり、工業企業成長速度がある程度落ち、農民の収入 増加にまだ多くの制約が存在し、外部投資が理想的なレベルにはならないなど、具体的な問題点が存 在していると指摘した。 （延辺日報　キム・ギホ記者　２００５年１０月２５日） Copyright(C) 朝鮮族ネット