xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　“中国少数民族古書総目概要-朝鮮族巻”編纂事業開始 吉林省、既に朝鮮族書籍 6000冊収集、北京朝鮮族古書 2000種、遼寧省 234種、黒龍江 380種収集 吉林省は全国少数民族古書整理研究室の批准を経て、北京、遼寧、黒龍江など 3つの省市とともに 朝鮮族古書合作事業指導小組を編成し、“中国少数民族古書総目概要-朝鮮族巻”第1次編纂事業 を開始した。 10月 11日吉林省民委は長春・雁鳴湖ホテルで国家民委と吉林省政府主要指導者、そして “中国 少数民族古書総目概要-朝鮮族巻” 第1次編纂事業会の代表たちが参加した中で 4つの省市朝鮮族古書 合作指導小組の設立を宣布し、“全国少数民族古書総目概要-朝鮮族巻”編纂事業実施方案を討論した。 今度、編纂事業は我が国の朝鮮族古書の全ての情況を総合して朝鮮族古書の豊かな宝物庫を展示し、 朝鮮族古書の主要内容を全面的に掌握し、人文文学と自然科学の各項研究に詳細で全面的な材料を提供、 古書部門と収集部署間の朝鮮族古書交流と合作を強化して、各地域と各部門間の朝鮮族古書資料の共有を 実現することに目的を置いた。 今度の編纂事業の収録範囲は明代末、清初から 1949年までに書かれて伝わり、使われた朝鮮族古書だ。 朝鮮族古書には朝鮮族が移住して来た後に書かれた書籍、典籍、文献資料とその他の非文字類の該当 の資料が含まれ、作家がどんな民族であるかを問わず、その内容が朝鮮族の歴史文化に係って国内で出版 印刷した古書であればその範囲に属する。 また各地資料館、博物館、図書館で収集した朝鮮族の歴史文化の文献材料も含まれ、中国国内に伝えられ た朝鮮族口伝(口碑)文献なども今度の収録範囲に属する。 吉林省は朝鮮族古書整理で大量の事業を展開して著しい成果をおさめた。 今まで既に “高宗勅命” な どの朝鮮族古書を発掘、収集し、“延吉庁領土問題の解決”、“延辺調査実録”などの朝鮮族古書 19 部を出版した。 “中国少数民族古書総目概要-朝鮮族巻”の調査準備事業を展開して、既に朝鮮族書 籍 6000巻を収集した。 その他にその他の 3つの省市でも準備事業を充分に進めたが、北京市で朝鮮族 古書 2000余種類を収集、遼寧省で 234種、黒龍江省で 380種を収集した。 朝鮮族古書合作事業指導小組は、省市間の交流と合作を推進することとなり、毎年 1回会議を開いて事 業任務を遂行する。 今度の編纂事業は 2007年上半期に終了する予定だ。 （吉林新聞　ユ・チャンジン記者　２００５年１０月１３日） Copyright(C) 朝鮮族ネット