xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　北朝鮮、中国同胞に詩集発行の `特恵' 施す 中国延辺地域に基盤を置いて活動する同胞詩人である洪ヨンアムさんの詩集 `橋を掛けよう'が、 去る 5月末 6・15 共同声明 5周年を記念して北朝鮮で発行されたと中国同胞文学雑誌 `トラジ' インターネット版が 28日報道した。 中国吉林省吉林市 朝鮮族群衆芸術館が発行する雑誌トラジインターネット版は、北朝鮮の 朝鮮作家同盟中央委員会と平壌出版社 `統一文学' 編集局の 6・15 共同宣言 5周年特別企画として発行されたと伝えた。 詩集には洪氏が小中高校及び大学時代に書いた詩 93作と、最近書いた 5作など合計 98作が 収録されている。 サイトは平壌出版社が装丁から作品選定に至るまで格別の関心を傾けて詩集を製作したとしなが ら、 "北朝鮮の文学作品集出版の歴史でこれまでなかったほどに立派によく作られた本"と紹介した。 また "北朝鮮で海外朝鮮人に詩集を出版する特恵を施してくれたのは今度が二度目"であり、 "北 朝鮮で一詩人の詩集 4万部を出すのは初めて"と明らかにした。 洪氏の詩に対して北朝鮮の評論家・金ソンヒ氏は "分裂した祖国を前に、引き裂かれた同胞を前に して滲み出るように出る `恨'の情緒は、詩集の全般に涙の川になって流れて溢れる"と評した。 詩集発行と関連、洪氏と北朝鮮作家同盟が去る 2月交渉に入って 3月に正式合意書を締結、 5月 30 日に発行したとサイトは伝えた。 一方、洪氏は海外代表団の一員として 6・15 南北共同宣言発表 5周年記念民族統一大祝典行事に参 加し、 招かれた 20名余りの中国同胞代表のうち、唯一、中国国籍を持った人物とサイトは付け加えた。 　　 （聨合ニュース　チョン・ヨンシク記者　２００５年６月２８日） Copyright(C) 朝鮮族ネット