xxxxxxx
朝鮮族通信 中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト Search by Google:
ホーム 朝鮮族概要 地域紹介 政治 経済 歴史 観光 ショッピング コミュニティー お問合せ



[社会] ‘オンドル’ が火をつけたもう一つの韓流ブーム

中国人 “冬から解放” …設置急増



“韓国人たちはどうしてこのように立派なオンドル文化を持つことができたのですか? 今はむしろ冬が待ち遠しいです。” 新たに入居したアパートに韓国式オンドルを設置した中国人チャン・ソンファは “周りで一軒二軒とオンドルを入れ始め、 これからはオンドルを設置しない人が変なぐらい”と言いながら “幾重にも服を着こんで布団を振り回しながら過ごした 冬との戦争から解放された”と明るく微笑む。 韓国人の中国進出と共に中国に知られ始めたオンドル文化が、もう一つの韓流文化で中国人たちの関心を捕らえている。

“オンドルが入って来て、中国家庭の冬の風景が変わっています。 戸外で仲良く集まって日差しにあたった人々 の姿がめっきり減りました。” 上海でオンドルを設置販売している朝鮮族の呉社長は “中国では冬に空気を直接 暖める空熱式暖房(ラジエーター)と服を着こむ外になかったが、 家をすべて等しく暖かくして温もりが長く持続する オンドルが入って来て、オンドルを導入する中国人が増えている”と伝えた。 彼は “私たちの店のオンドル購買者 の中で、中国人の割合が 2002年は 29%で 2004年は 54.6%と高くなった”と述べた。

オンドル設置事業をしているもう一人の朝鮮族金さんも “オンドルを求める韓国人と中国人顧客の割合が 6 対 4”と 言いながら “他の民族が私たちの文化の優秀性に魅かれているのを見ると胸がいっぱいになるのが当然でしょう”と 喜んだ。

オンドルパイプ用の合成樹脂を生産・輸出するLG化学中国支社によれば、 現在中国で新築中のアパートの 20% 以上は初めから韓国式オンドルを設置している。 冬季の気温が低い華北地域では韓国式オンドル暖房がアパート分 譲の必須条件になっているようだ。

これにより、韓国のオンドル暖房システムを見学しようとする中国関係者たちの足も絶えることがないという。      

(ハンギョレ ウ・スグン記者 2005年6月10日)
Copyright(C) 朝鮮族ネット