xxxxxxx

	中国の朝鮮族に関するニュースポータルサイト			Search by Google：

［文化］　延辺演劇団、黒土でオンパレード 12年ぶりの黒龍江省公演ハルピンでピリオド ▲寸劇<契約書>の一場面 去る12日、海林市を皮切りに牡丹江、穆陵、鶏西、密山、チチハル、五常、尚志など、黒龍江省12の 県、市の朝鮮族密集地を行脚して、同胞たちに中国朝鮮族演劇芸術の真髄をプレゼントした延 辺演劇団が、25日、ハルピン市労働者文化宮で絶賛の中にそのオンパレードを締め切った。 延々49年の燦爛たる歴史を誇る延辺演劇団は、最近12年間、市場経済の衝撃によって延辺地域 を脱した対外公演が出来ない状況だったが、ここに新任団長の韓ソクジュン先生をはじめとする延辺 演劇団の新しい指導部メンバーは、対外イメージ広報の必要性を感じ、まず黒龍江省の同胞たちを 対象にした遠征公演に出た。今回、延辺演劇団の黒龍江省遠征公演には、中国演劇界の1級俳優 として知られた金ドンヒョン、韓ソクボン、金ヘランなどの中堅クラスの朝鮮族演劇芸術人たちと、蔡ヨ ン、金キョンホ、李ジンら中国朝鮮族演劇界の有望な人材で固めた陣営を構成、時代の変遷史を知ら せる懐古寸劇‘時代恋愛’、現代の独身男性問題を扱った‘置物’、人間の正しい人生観を扱った‘坂 道’など、盛りだくさんの寸劇と専門歌手ではない講演俳優が直接、コミカルかつ楽しく歌う歌で始終観衆たちと楽しませた。 ▲寸劇<置物>の一場面 特に延辺演劇団は中国朝鮮族全般の人口のマイナス成長と共に散在地の朝鮮族たちの 言語の壁を勘案し、部分的な県・市で中国朝鮮族の特色に満ちた漢語寸劇を進め、朝鮮語 に慣れない若い朝鮮族観衆の共鳴を呼んだ。この日のハルピン公演に先立って、先日、人気長 編劇‘愛の品位’で白雪の父・ヨング役を引き受けた国家1級演劇俳優ノ金ドンヒョン先生は、1 2年ぶりに初めて出た延辺演劇団の黒龍江省遠征公演は、それ自体から経済収入の次元を離 れた真正な中国朝鮮族演劇芸術の普及と広報に目的を置いたとして、朝鮮族演劇の市場活路 に対して朝鮮族観衆たちの老齢化と国語喪失をその短所として披露したりした。したがってハルピ ン市朝鮮族群衆芸術館の協力で開かれたハルピン公演は、この地域郊外に散らばっている朝鮮 族観覧者たちの便利をはかり、特別に専用バスを用意して公演終了後、直接観覧者たちを家まで 送ってあげる思いやりを施したりした。 調べによれば、延辺演劇団は今度の黒龍江省遠征公演をきっかけに、自分らのプログラムをさらに 点検、補完し、北から南へ行進する中国全域のオンパレード公演プログラムを計画しているという。 　 　　 （黒龍江新聞　シン・チョルグク記者　２００５年４月２６日） Copyright(C) 朝鮮族ネット