延辺朝鮮族自治州　投資プロジェクト説明会

　　　　　　　　　　　　　　　＜概要の紹介＞

開放された図們は皆様を歓迎いたします　図們市人民政府　副市長　張建



参考サイト





尊敬する皆様こんにちは！

この大阪の地で皆様との懇親を深め、日中提携を強化し、相互発展を図るため、
この中国・延辺投資説明会に臨み、皆様にお会いできたことを大変光栄に存じます。
僭越ながら、図們市人民政府及び市民を代表し、ご出席の皆様にご挨拶させていた
だきます。また会議開催のためにお骨折りいただいた関係者の皆様に対し、心から
感謝申し上げます。

図們市は１９６５年に誕生し、１９８５年にＡ級辺境開放都市として国の指定を受け
ました。図們市の総面積は１１４２．３平方ｋｍあり、総人口は１３．６万人、そのうち
朝鮮族は７．８万人で、総人口の５７．３％を占めています。図們口岸は国内でも
有数の貨客輸送拠点であり、吉林省で唯一、橋、鉄道橋で北朝鮮とつながっています。
図們市は立地条件、政策、資源及び交通等の面で歴然とした優越性を誇っています。

１．独特な立地条件の優越性

図們市は国連の開発計画部門で確定された東北アジアの「ゴールデントライアングル」
地帯、延辺地区東部に位置し、図們江下流地域から北朝鮮咸鏡北道穏城郡を川を
隔てて望むことが出来、ロシアから８０ｋｍ、図們江の河口からは１５０ｋｍ離れ、国境
地帯、江岸地帯、及び近海地帯の特色を備えた都市で、「重要拠点、交通の要所」と
称され、北朝鮮・ロシアの資源や物流市場の拠点であり、さらに貿易産業を含め多様
な投資プロジェクトを導入することにより、今後の更なる発展が見込まれます。

２．多項目に渡る優遇政策による優越性

図們市では多項目にわたる優遇政策の恩恵があり、国家西部大開発政策、東北旧
工業基地の改造政策、衰勢地区、少数民族地区、辺境地区、貧困地区政策ほか、
吉林省、延辺州、図們市及び開発区に制定された様々な優遇政策があり、図們市
ならではの優遇政策効果を狙って投資促進を図っています。

３．豊富な資源による優越性

図們市及び周辺国地域の資源は大変に豊富で、林業、鉱産業、特産物業、農業等の資源
保有量と潜在力が強大で、中でもロシア、北朝鮮の資源は豊富で安価であると同時に、
開発のスタート段階にあります。このような豊富な資源により、付加価値の高い特色産業
の発展が見込まれます。

４．便利な交通の優越性

図們市は道路と鉄道の中心に位置付けられ、まさに四通八達といえます。図們から国際空港
である延吉空港まではわずか３０ｋｍで、周辺の延吉、汪清、龍井まで車で３０分足らず
です。図們は鉄道の始発駅であり、図們駅から北京、遼寧、黒龍江などの省市に直行出来ます。
また、北朝鮮羅津港を経由して海上輸送が開かれ、韓国の釜山、束草、ロシアのポシェト、
日本の秋田、新潟等に直行可能です。

５．高い潜在能力を備えた人的資源

延辺州や吉林省は歴史ある工業基地であり、図們は職種も豊富で製紙、化学工業、木材加工、
紡績、電子等に携わる多くの技術工員を保有しており、これらは投資家にとって心強い人的
資源であるといえます。同時に図們は各種科学技術の人材を５０００人余り保有しています。
市内のテレビ大学、職業高等学校などの各種専門技術学校では、管理・技術スタッフや工員
等を常に企業に送り込んでいます。

その他、図們では省級経済開発区を設置しております。数年間の開発建設期間を経て、現在
は基礎的な施設が整い、優美な自然環境、各種機能を備え、現代化された工業地帯に成長し
ております。

我々は、図們と日本の多くの都市との交流を活発化し、互いの懇親を深めることで、提携
投資における将来が開けて来ることを信じてやみません。我々は皆様に観光、ビジネスを問
わず、中国・図們にご来訪いただき、日中の提携・友好が隆盛を極めんことを心から願って
おります。有難うございました！