延辺朝鮮族自治州　投資プロジェクト説明会

　　　　　　　　　　　　　　　＜概要の紹介＞

御挨拶　延辺朝鮮族自治州人民政府　副州長　高傑



尊敬するご来場の皆様、ご来賓の皆様。

　こんにちは！本日、延辺朝鮮族自治州政府はこの地で投資プロジェクト説明会を開く
こととなりました。このプロジェクト投資の紹介を通じて、友情を深め、双方の国際
交流と合作を強め、共同の利益を実現することを趣旨としております。私は先ず、
延辺州政府を代表して、企業家の皆様のご臨席に熱烈な歓迎の意を表します。

　延辺朝鮮族自治州は中国吉林省の東部に位置し、東はロシアの沿海州と隣接してお
り、南は図們江を隔てて北朝鮮の咸鏡北道と両江道に臨んでおります。州全体の面積
は4.27万平方キロメートルで、総人口は217.7万人、そのうち朝鮮族の人口は81.6万
人で、37.5％を占めております。自治州は1952年9月3日に成立し、延吉、図們、敦
化、琿春、龍井、和龍の六市と安図、汪清の二つの県を管轄し、州都は延吉市であり
ます。

延辺州の自然状況を総括してみると、主に四つの特徴を持っております。一番目は辺
彊近海地区であることです。延辺は中国、ロシア、北朝鮮の三国境界地に位置し、州
全体の辺境線の総長さは768.5キロメートルで、11ヶ所の対外港と辺境公務通路があ
ります。図們江は中国大陸から日本海に進入するただ一つの水上通路で、図們江から
北朝鮮の羅津、清津；ロシアのウラジオストク；日本の新潟；韓国の釜山まで；すべ
てが中国沿海港から上記の各港に到達するのに一番近い道であります。図們江下流地
区は既に東北アジア交際合作開発の人気地区となっております。二つ目は朝鮮族が集
まって住んでいることです。延辺は中国唯一の朝鮮族自治州で、朝鮮族の人口が全国
の朝鮮族総人口の37％を占め、中国朝鮮族が集まって住んでいる最大の地区で、長白
山の自然風景、辺境風情、朝鮮族の民俗風土人情などが、延辺特有の文化を形成して
おります。三番目は資源が豊富であることです。州全体の林地面積は319.6万ヘク
タールで、活立木の蓄積量は3.27億立方メートルであります。50種類余りの金属鉱山
と40種類余りの非金属鉱山があり、境内には４８７本の大小河川があります。長白山
は国内外でも有名な自然資源が豊富な宝庫、世界五大天然薬庫の一つで、野生動物が
367種類、野生植物が2460種類余り、薬用植物の種類は800種類余りであります。四番
目は生態が完全であることです。州全体に森林が繁茂しており、森林被覆率は80.3％
に達しております。長白山の生態と植生は完備保存されており、連合国教科文組織が
命名した中国第一の「生物圏保護区」であります。

延辺州の吉林省経済発展における地位は非常に重要であり、資源の埋蔵量が豊富、発
展潜在力が巨大で、大きな上昇余地を持っております。特に経済発展の特色が割合に
明確であります。吉林省最大の葉巻たばこ企業である延吉葉巻煙草工場、中国十大医
薬企業の一つである敖東薬業、州内には長白山、辺境観光、民俗風土人情観光など、
吉林省の重要な観光資源が集中しております。同時に、延辺の経済発展は割合にバラ
ンスが取れており、健康関連などの強みと潜在力がずば抜けており、危険に抵抗する
レベルが強く、増加の努力が次第に現れつつあります。

最近、延辺州は「新型工業化を核心に、プロジェクト建設を突破口に」との経済発展
戦略を確定して、経済社会に長期的な発展を表明しました。延辺石白麓紙業、吉林
敖東などの一系列の重点プロジェクトが生産開始落成し、大唐琿春電工場二期拡大建
設などの重点工程も進展が順調であります。“十五”期間に投資した１億元以上の大
きなプロジェクトも110件に達しております。初歩的に林産加工、食品、医薬、エネ
ルギー鉱山の四大支柱産業を支えに、観光、労務経済などの強みのある産業を活用し
た新型産業の枠組みを形成しました。延吉から図們までの高速自動車道路、延吉から
龍井、龍井から和龍までの高等級自動車道路が建設されて車が通り；中国ロシア琿春
馬前子鉄道の開通を実現し；琿春―束草―ザルビノ陸海連携の運送が開通し；延吉空
港を国際空港として開拓するなどの一連の措置はプロジェクトの投資に有利な条件を
もたらしてくれました。２００６年、延辺州はプロジェクト建設、新農村建設、対外
開放、都市と町の建設、社会保障体系建設とソフト環境建設の六項目の重点的な分野
に力を入れる予定であります。延吉、図們、龍井を同じ都市とする一体化区域中心都
市；鉱山エネルギーの強みを活用し、敦化塔東鉄鉱、汪清オイル・シェル、安図鉱水
など一系列のエネルギー鉱山プロジェクトに力を尽くし；「東辺道」鉄道の建設を早
急に推進させます。特別に対外開放方面では、積極的に中国ロシア「路港関一体
化」、中国・北朝鮮「路港区一体化」コースを推進させ；延吉空港の拡大建設改造を
急ぎ、着地ビザ業務、より多くの国際国内航路を開通させます。

延辺州は辺境近海の区域の強みを持っているばかりでなく政策が密集した区域でもあ
ります。延辺州は西部大開発、東北旧工業基地を振興する政策、少数民族区域自治法
など各項の特恵政策を享受しております。同時に、近年来ソフト環境への取り組みを
通じて、延辺に良好な投資環境を創造し、数多くの外資企業が延辺にやってきて投資
出来るようにしています。２００５年末までに、延辺州では全部で７９３社の外資企
業を批准処理し、利用した外資は累計で５.７億ドルに達しました。

ご来場の皆様、ご来賓の皆様、今回の投資プロジェクト説明会は、双方の間に相互
疎通、交流、友情を深める橋を掛けます。この機会を通じて、さらに多くの企業家や
専門家の皆様をお招きし、延辺にて投資創業していただけるものと信じております。
延辺を理解して、長白山の秀麗壮麗な自然風景を味わい、延辺朝鮮族の独特な民俗風
土人情を体験してみてください。延辺州は皆様がたを歓迎致します。
延辺人民は皆様がたを歓迎致します。

皆様、ありがとうございました！