このサイトが目指すもの






中国市場を中国語サイトで開拓するために



言うまでもなく、ホームページは市場開拓のための有力な武器であり、それは中国でも同じことです。
最近は、日本でも実に多くの企業や団体、個人が中国語のホームページを立ち上げ、中国市場攻略のために努力しています。




しかし、多くの中国語サイトが実際のビジネスにおいてはほとんど効果を挙げないままで終わっているようです。




日本企業の中国語サイトの問題点



この原因には次のようなことが考えられます。





１．
多くの場合、中国語サイトへの中国語による問合せや注文に対応する仕組みが出来ていない。


２．
日本で好まれるデザインや装丁をそのまま踏襲しているため、それが中国人の好みに合わず、拒否されている。


３．
中国語サイトが日本のサーバーに入っているため、日中間の回線数の制約により、中国からのアクセスが非常に重くなる。





「日本で評価の高いホームページと同じ装丁で作ったから、中国でも高く評価されるはず」というのは幻想に過ぎず、
「読んで意味が判ってもらえれば十分」あるいは「我が社の誇る中国語の上手なスタッフが翻訳したから大丈夫」
というのは、とんでもない楽観論なのです。




一般的に中国人は、ホームページのデザイン性、意外性、躍動性を重視する傾向があり、
日本で好まれるような簡素で静的なデザイン・装丁のホームページにはあまり関心を示しません。




では、どうすればよいのか？



中国市場を攻略し、ビジネスの成果を挙げるためには、


中国モードで作成したホームページが絶対に必要です。

そしてそれを中国のサーバーに入れ、中国市場に合った方法で宣伝・運営し、

中国語による問合せ・注文への対応に万全を期することによって
初めて、
中国でのビジネスは成功が期待出来るのです。





「中国語サイト推進機構」は



日本の皆様がホームページで中国市場を攻略出来るようにするため、

中国向けデザイン、

中国のサーバーにおけるホームページ作成、

中国市場において効果的な広報

そして必要な場合は、サイト立ち上げ後の中国語による具体的なビジネス仲介まで、

それぞれのエキスパートの連携によって、安価に実現するネットワークです。



日本企業の中国語ホームページが中国のネチズンに本当に親しまれる環境を作り、

両国の経済・文化交流の拡大、共同の利益をはかることを目指します。