中朝国境の魅力を満喫したい仲間たち


T O P

延辺の魅力

延辺へ行くには

応援団の概要

応援団の一括見積もり

各社の企画紹介


自然

街並み

グルメ

北朝鮮風情

国境探訪

歴史

民俗文化

地元との交流

延辺近隣

ビジネス


リンク

メール

ビジネス目次][BACK][NEXT

図們江輸送回廊 第二回琿春国際フォーラム

2006年2月21日(火)

第一回琿春国際フォーラムは2005年7月21日、22日同じく琿春賓館で行われました。

いずれの会議も日本海横断航路実現に向けた具体的な取り組みを導き出すことを目的としており、 延辺朝鮮族自治州をはじめ東北三省、モンゴル、ロシア、日本、韓国、北朝鮮にとっても相互 に有益な経済効果をもたらす重要なプロジェクトとなっています。

9:00 会議開始、琿春賓館3階 国際会議室。



琿春人民政府 金相鎮市長



100名余りの参加者。

日中東北開発協会・岩崎篤意副会長



NEANET・ 三橋郁雄特別研究員

三井物産戦略研究所・ 金美徳研究員

10:26 ロシア報告 ベルクート Muskhanov Magomed Selimovich社長

10:36 中国報告 琿春市人民政府 蔡旭陽副市長




13:30より午後の部 開始

モンゴル報告 蒙古運輸観光部 JARGALSAIKHAN Yondonsuren代表

モンゴルの方が報告していた時には、最初のうち三ヶ国語(順番に)に訳されていました。
モンゴル語→ロシア語→韓国語→日本語
しかし各国の言葉に変わるうちに、意味がわからないような事も発生し混乱が生じ・・・ その時、モンゴル代表の方が『私がロシア語で話しましょう』と言う事になり、 ロシア語(モンゴル代表による発表)→韓国語→日本語となり、 少しわかりやすくなりました。

17:30 宣言文の発表 そして4ヶ国代表のサイン






祝杯の準備

硬い握手

18:00 琿春市人民政府 金相鎮市長主催 歓迎宴会



左から3人目の方は 株式会社小島衣料・小島正憲社長