ト ッ プ
  総経理のご挨拶
  理 念 と 業 績
  業 務 範 囲
  ビ ジ ネ ス 視 察
  ア ク セ ス
  料 金 表
  お 申 込 み 方 法




弊社の理念

1.”顧客満足の最大化”を常に目指し、そこに当社発展の道を追求する。
2.”情熱・細密・完全・プロ”の精神を持ち、広く社会に最上のサービスを提供する。

主な実績

2004年

・愛知産業大学(2005年4月生募集要項)(日本語→中国語、韓国語、英語)
・日本・上海クイーン株式会社ホームページ(日本語→中国語)
・2GHZ WCDMA設備測試方法―端末(中国語→日本語)(中華人民共和国情報産業部 発布)
・外国人の対中国不動産投資関連の資料(中国語→韓国語)
・トルナリン薬20μg(40μg)生物同等性の資料(日本語→中国語)
・《さようなら、バンクーバー》(全22話)(中国語→日本語)(字幕翻訳、及び字幕挿入)

2005年

・《女はもう黙らない》(全20話)(中国語→日本語)(字幕翻訳、及び字幕挿入)
・《笑傲江湖》(全40話)(中国語→日本語)(字幕翻訳、及び字幕挿入)
・「外国人生活情報」雑誌(日本語→中国語、韓国語、英語)(日本NPO総合支援協会)
・韓国携帯電話・部品装填の説明資料(韓国語→中国語)
・中国各地の都市紹介、及びホテルの案内資料(中国語→日本語)
 (www.sinohotel.com の日本語版を参照)

2006年

・オムロン(Omron)工業自動化実業概略(中国語→日本語)
・競合ブランド−妙傑―PEラップ(中国語→日本語)
・日立インバータジュニア・ウオーターエースIJ形(NJP形ステンレスポンプ付)
 (交互・交互+並列運転機種)取扱説明書(日本語→中国語)

2007年

・フェイズドラエイ超音波探傷装置PAL−3(取扱証明書、仕様説明書)(日本語→中国語)
・HIS3 高速・広帯域超音波探傷器(取扱マニュアル)(日本語→中国語)
・日立エレベータ(広州)有限会社 物品供給契約書(中国語→日本語)
・洗浄液セールスツールVer02-03(販売店用) (日本語→中国語)
・株式会社 日乃本錠前のホームページ (日本語→中国語)
・つるやゴルフNEWモデル(ドライバーHM/MM、アイアンHM/MM)説明書 (日本語→中国語)

2008年

・369GAME(マージャン オンラインゲーム) (中国語→日本語)
・COMPASS業務説明資料 (日本語→中国語)
・《貞観の治》(全50話の1〜45話)(字幕翻訳 中国語→日本語)
・海外パートナー向け“CARM”ビジネスのご提案 (日本語→中国語)
・モバイルアニメサービストレーニング (中国語→日本語)
・《中央テレビ局が大連金州から送る特別番組》―光と音のハーモニー金州大型歌唱会
 (中国語→日本語)


copyright©2001-2004 徐氏恒通商務翻訳有限公司
徐氏恒通商務翻訳有限会社 TEL:0433-5084200
吉ICP・05000869号