조선통신사 특별전

2003년11월8일（토）

2003년9월27일（토）～11월23일（일）
기후켄.오오가키(大垣)시 향토관

회장인 오오가키시향토관. 오오가키성공원의 이웃입니다.

오오가키는 조선통신사의 숙박지이며, 타케시마초(竹島町)의 조선다시(朝鮮山車)나 주로쿠마치(十六町)의 풍년춤에서 볼 수 있듯이, 큰 영향을 받았다고 합니다.

오오가키성 근처의 타케시마초 민중들은, 조선통신사 일행을 보고 감동하여, 1648년부터 1873년까지 오오가키축제에서 조선다시를 내어, 친찬을 받았습니다. 다시의 대장관인형의상이나, 아름다운 금사의 조선옷은 금사직물 명산지인 교토.니시진(西陣)에게 주문했다고 합니다. 메이지유신(明治維新)이후, 불교 배척운동의 일환으로 신도에 관계없는 축제의 배척도 진행되었습니다. 타케시마초 주민들은 어떻게든 조선다시를 남기려고, "조선왕 타케시마초"의 깃발을 "사루타히코대신(猿田彦大神)"으로 변경하기도 했으나, 1874년, 드디어 금지되고 말았습니다.

대장관인형

또, 오오가키시 주로쿠마치에서는 풍년의 가을에 키슈.토쿠가와씨와 조선통신사를 모방한 "풍년춤"이라는 대행열을 냈습니다. 참억새의 이삭이나 종이로 옷을 장식하여, 외국적인 분위기를 조성하려고 했습니다. 츠의 당인춤처럼, 청도기도 가지고 있습니다. 1955년이후 중지되고 있었으나, 2001년부터 부활했습니다.

1955년의 풍년춤

재정력을 쓴 상인들이 만든 타케시마초의 축제와, 일상적인 물건을 쓴 농민들이 만든 주로쿠마치의 축제는 큰 격차를 볼 수 있습니다. 그러나 양자 모두, 조선통신사를 좋아하고, 흉내내려고 한 점으로 공통된 마음을 볼 수 있습니다.

（※）관내가 촬영금지였기 때문에, 화상은 팜플렛에서 전재했습니다.